الحلول
للمواقع العربية وثنائية اللغة: عربية تُقرأ عربيةً
تعامل معظم أدوات السيو العربية كأنها إنجليزية بحروف أخرى. أما توبك ماب فبُني للعربية أولاً: بحث يوحّد صيغ الإملاء واللهجات، وصفحات تُكتب بالعربية لا تُترجم إليها، وفحص يمنع العبارات الإنجليزية داخل الجمل العربية.
لماذا يضعف المحتوى العربي
تحتفظ الصفحات المترجمة بترتيب الجملة الإنجليزية، وتنقل المصطلحات حرفياً، وتفوّت العبارات التي يكتبها الناس فعلاً. وتقسّم أدوات الكلمات نية البحث العربية الواحدة إلى عشر صيغ. فتنتهي المواقع ثنائية اللغة بنصفَي خريطة لا يتطابقان.
كيف يعمل لك
- 1
بحث يفهم العربية
توحيد الإملاء (الهمزات والتاء المربوطة وصور الألف والياء والتشكيل) وصيغ اللهجات لكل سوق.
- 2
خريطة واحدة بنسختين
يخطط المشروع ثنائي اللغة كل صفحة مرة واحدة، ويمنحها نسخة عربية وأخرى إنجليزية مرتبطتين.
- 3
تُكتب بالعربية
تُصاغ الصفحات العربية بالعربية من الموجز، وفق قواعد مصطلحاتك العربية.
- 4
تُفحص بوصفها عربية
يمنع فحص النحو العربي الاعتماد حين تظهر عبارات إنجليزية أو حروف مختلطة وسط الجملة.
مثال: علامة خدمات منزلية في أبوظبي
العربية للعملاء المحليين، والإنجليزية للمقيمين الأجانب.
- تستهدف النسخة العربية «صيانة مكيفات أبوظبي» والصياغة الإماراتية، وتستهدف الإنجليزية "AC maintenance Abu Dhabi".
- تتشارك النسختان الخريطة نفسها، فتتطابق الروابط الداخلية في كل لغة.
- تختار للنسخة العربية روابط بكلمات إنجليزية أو بحروف عربية.
ما الذي تحصل عليه
- بحث يعدّ صيغ العربية المختلفة نية واحدة
- مسودات عربية أصيلة بمصطلحاتك
- نسختان عربية وإنجليزية مترابطتان من خريطة واحدة
- فحص للنحو العربي قبل الاعتماد
المزايا التي يستخدمها
البحث الموضوعي
جولة واحدة تجمع الإكمال التلقائي وأسئلة «يسأل الناس أيضاً» وصيغ اللهجات وعبارات الشخصيات وفجوات الذكاء الاصطناعي، وتوحّد الإملاءات في موضوع واحد.
اعرف المزيدالموجزات والكتابة
موجزات بعناوين مرتبة، ووظيفة لكل عنوان فرعي، وأسئلة حقيقية في مكانها، وزوايا يغفلها المنافسون. ومسودات بعربية أصيلة وإنجليزية.
اعرف المزيدفحوص الجودة والاعتماد
تمر كل صفحة بـ 23 فحصاً للجودة وبمراجعتك. أي تعديل يعيدها إلى المسودة، ولا يُصدَّر أو يُنشر إلا ما اعتمدته.
اعرف المزيدأسئلة شائعة
ما اللهجات العربية المدعومة؟
الصيغ السعودية والإماراتية والمصرية والخليجية في البحث. وتُكتب الصفحات بالفصحى المعاصرة.
هل أعمل بالعربية فقط؟
نعم. يكون المشروع بالعربية فقط، أو بالإنجليزية فقط، أو بكلتيهما.
هل الواجهة بالعربية؟
نعم. الموقع ومساحة العمل يعملان بالعربية واتجاه من اليمين إلى اليسار.
خطّط خريطتك الأولى اليوم
مجاني خلال الوصول المبكر. استخدم مفاتيحك للذكاء الاصطناعي وبيانات البحث وادفع لمزوديها مباشرة.